Aantekeningen bij de Bijbel: Jesaja 30:20

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jesaja 30:20

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], De [68]Heere zal ulieden [wel] brood der benauwdheid, en wateren der verdrukking geven; maar uw leraars zullen niet meer [69]als met vleugelen wegvliegen, maar uw ogen [70]zullen uw leraars zien;
68. Dat is, de Heere zal ulieden wel wederom in kruis en
tegenspoed laten vervallen, maar uwe zielen zal Hij met de spijs
zijns Woords en met den drank der predikatie verkwikken en
versterken, u zullen geen leraars ontbreken; Hij zal maken dat gij
altijd enigen bij u hebben zult; te weten nadat Christus in de
wereld zal gekomen zijn, die zelf bij ulieden zal prediken, alsook
zijne apostelen en discipelen, die Hij daarna zenden zal in de
ganse wereld om het Evangelie allen volken te prediken,
Matth.28:19. Anders: de Heere zal u [in] droefenis brood en in
verdrukking water geven, enz. Dit is vervuld ten tijde der
Macchabeen.
69. Of, gevleugeld zijn; dat is, zo haastelijk alsof zij vleugels
hadden. Gelijk geschied is in verscheidene voorgaande tijden, en
inzonderheid van den tijd van den profeet Maleachi tot op Johannes
den Doper, zie Ps.74:9; Mal.4:4,5.
70. Anders: [geduriglijk] zien; dat is, steeds bij u hebben, met
lust en vreugde dezelve aanschouwende, en met ijver hunne
predikatien aanhorende.
Georg Fohrer, Die Propheten des Alten Testaments 5, [1974], 126-128

Mede mogelijk dankzij